Avrebbe dovuto trasferire la chiamata a un'altra astronave.
He should have transferred the call to another vessel.
Sai, ho dovuto trasferire papà in un altro ospizio e...
We had to move my father to another old folks'...
Se avessi voluto visite, ti saresti dovuto trasferire a South Beach.
IF YOU WANTED VISITORS, YOU PROBABLY SHOULD'VE MOVED TO SOUTH BEACH.
E mi sono dovuto trasferire in quel motel a Wilcox.
I had to move into that motel on Wilcox.
Avrebbe dovuto trasferire 20 mila dollari dal mio conto al conto della rivista "Heat", ma se li è fottuti.
He was supposed to transfer 20 grand from my account into "heat" magazine's account, but they fucked it up.
L'ultimo tizio che ne e' entrato in possesso si e' dovuto trasferire a Seattle, per essere meno popolare.
Last guy who had it moved to Seattle, to be less conspicuous.
Ti saresti dovuto trasferire in uno studio pubblicitario anni fa.
You should have moved to a boutique agency years ago.
E' abbastanza depresso da quando abbiamo dovuto trasferire Holly nel New Hampshire, ma questa piccola gratifica sembra davvero averlo rimesso in sesto.
He's been feeling pretty down since we had to transfer Holly up to New Hampshire, and...
Ho pensato che se mai avessi voluto usare la mia laurea in futuro mi sarei dovuto trasferire in un posto migliore.
I was figuring if I ever wanted to use my degree, I should transfer to a better place.
Sapevi che ti saresti dovuto trasferire fin dall'inizio.
You knew you were gonna have to move back from the beginning. What?
Ecco perché mi sono dovuto trasferire e hai rovinato anche quello.
This is why I had to move continents, and you ruined that, too.
Mi chiamo Jack Deforest e di tutte le scuole in tutti i distretti mi sono dovuto trasferire in questa.
Name's Jack Deforest, and of all the schools in all the districts, I had to get transferred to this one.
Avrebbe dovuto trasferire i fondi... dal suo conto a uno nuovo, prima di morire.
But he would have needed to start transferring any funds out of his accounts and into new ones before he died.
Ecco perche' si e' dovuto trasferire a Chickawaka dopo due settimane.
That's why he had to move to Chickawaka two weeks later.
Sono la causa per cui hai dovuto trasferire quel denaro.
I'm the reason you had to move that money.
ma si e' dovuto trasferire in tutta fretta ed e' andato a vivere in Francia in un castello.
And they had to move in a hurry to a castle in France.
Red ha perso tutto e si e' dovuto trasferire dai parenti a Nashville.
Had to move in with his kin down in Nashville. We stopped by.
Nessun altro genitore si e' dovuto trasferire.
No one else's parents had to move.
Poi qualcuno si è dimenticato di pagare le tasse... e si è dovuto trasferire in una bella stanzetta a nord. E il prezzo delle azioni è crollato sin qui.
Then someone forgot to pay his income taxes and had to move to a cozy little room upstate, and that stock price went way down here.
Allora non ti saresti mai dovuto trasferire.
Then you never should've moved out.
Se hai intenzione di fuggire, avresti dovuto trasferire quei fondi su un conto sicuro che anche noi non avremmo potuto tracciare.
If you are planning to run, you should have wired those funds through a secure ops account that even we could not trace.
Mi sono dovuto trasferire qui per il... "lavoro importante".
I had to move down here for my "big job."
Poi, quando ho tentato di fondare un nuovo dipartimento interdisciplinare di biologia al Caltech, i biologi si rifiutarono. Così mi sono dovuto trasferire all’Università di Washington e fondare lì un nuovo dipartimento con l’aiuto di Bill Gate.
Then, when I tried to start a new cross-disciplinary biology department at Caltech, the biologists refused, so I had to go to the University of Washington and start a new department there with Bill Gates’ help, instead.
Mi sarei dovuto trasferire da mia mamma, che e' morta e non possedeva nessuna casa.
I was gonna have to move in with Ma, who's dead and doesn't have a house.
Allora forse non ti saresti dovuto trasferire qui con me in questa situazione assolutamente assurda e incasinata.
Maybe you shouldn't have moved in with me and my fucked-up situation!
Mi sono dovuto trasferire negli Stati Uniti.
Had to move here to the United States.
Mi sono dovuto trasferire dal mio amico Ray per sfuggire ai suoi abusi
I had to move in with my friend ray to escape the abuse.
Si è dovuto trasferire a Sud, con tutte quelle capacità
He had to move south, with all that ability.
Mi son dovuto trasferire alle Hawaii per stare con mia figlia per rimettere piede in mare.
Took moving to Hawaii with my daughter to get back in the ocean again, so that is why...
Perche' il giorno stabilito per la caccia - tuo nonno si e' dovuto trasferire altrove.
Because the day that we were supposed to do it, your grandpa had to go live somewhere else.
Se mai mi fossi dovuto trasferire altrove in Francia, probabilmente sarei andato in Corsica: vista mare tutto il tempo, un lusso di insetimabile valore.
If I had to move elsewhere in France, it would probably be Corsica - it would be a priceless luxury to be able to see the sea whenever I wanted.
Così ho dovuto trasferire questa opportunità.
So I had to pass on this opportunity.
In quella zona, la cisticercosi [11] era tanto diffusa che avevano dovuto trasferire altrove persino i campi di lavoro forzato che si trovavano lì in precedenza.
Schistosomiasis [11] was a common disease in this area, and even a labor camp originally located here had to move.
Abbiamo dovuto trasferire studenti in altre famiglie solo in rarissime occasioni.
Only in a few cases we had to change students to another family.
Accidentalmente tirando fuori Verbatim Memory Stick dal computer partendo dal presupposto che tutti i file sono trasferiti potrebbe portare alla perdita di file, che avrebbero dovuto trasferire
Accidentally pulling out Verbatim Memory Stick from your computer assuming that all files have transferred could lead to loss of files which were supposed to transfer
Il nostro dipartimento R&D é così importante che, quando abbiamo deciso di ampliarlo, abbiamo dovuto trasferire altrove tutta la sede principale.
Our R&D team is so important that we moved our headquarters so we could expand it.
Ho anche dovuto trasferire da Odessa a Nikolaev e ritorno prenotato con i miei ospiti.
I also had to transfer from Odessa to Nikolaev and back booked with my hosts.
A maggio, BitBay ha dovuto trasferire la propria base operativa dalla Polonia a Malta, poiché le banche del paese si erano rifiutate di collaborare con l'azienda.
In May, BitBay was forced to move its operations from Poland to crypto friendly Malta when local banks withheld cooperation with the exchange amid a wake of toughening policy from the Polish government toward cryptocurrencies.
Per recuperare i propri file, le vittime hanno dovuto trasferire 300 $ su un conto E-Gold che può essere considerato il precursore di BitCoin.
To recover their files, victims had to transfer $300 to an E-Gold account that can be considered an early type of BitCoin.
0.76874709129333s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He should have transferred the call to another vessel. 